piątek, 23 października 2026 14°C
← Archiwum wydań

wydanie archiwalne

Kraków szuka 400 mln zł w budżecie
Fot. Archiwum KRAZETA
Biznes

Kraków szuka 400 mln zł w budżecie

W tegorocznym budżecie Krakowa brakuje niemal 400 mln zł na pokrycie zaplanowanych wydatków. O skali problemu poinformowali prezydent Łukasz Gibała i radny prezydenckiego klubu Michał Starobrat. Pieni

Redakcja Krazeta — 22.10.2026 Rozwiń ↓

W tegorocznym budżecie Krakowa brakuje niemal 400 mln zł na pokrycie zaplanowanych wydatków. O skali problemu poinformowali prezydent Łukasz Gibała i radny prezydenckiego klubu Michał Starobrat. Pieniędzy brakuje przede wszystkim na bieżące funkcjonowanie miasta: wynagrodzenia nauczycieli i pracowników administracji szkolnej, komunikację miejską oraz wsparcie Szpitala Narutowicza.

Prezydent przypomniał, że z podobną sytuacją mierzył się jego poprzednik Aleksander Miszalski, który wkrótce po objęciu władzy zdecydował o zaciągnięciu 300 mln zł. Nowe władze nie chcą jednak sięgać po kolejny kredyt, bo nie chcą zwiększać zadłużenia miasta.

Przesunięcie pieniędzy z inwestycji jest trudne, bo miejskie przedsięwzięcia realizowane są zgodnie z harmonogramem i faktury trzeba płacić na bieżąco. Jak przyznał radny Starobrat, po pierwszym dniu pracy nie udało się zabezpieczyć nawet połowy brakującej kwoty.

W najbliższych tygodniach radny ma wspierać skarbnika miasta w poszukiwaniu oszczędności. Zapowiedzi dotyczące dalszego finansowania oświaty, transportu publicznego i miejskiej służby zdrowia będą uważnie śledzone przez mieszkańców i przedsiębiorców.

Źródło: Radio Kraków

34 linie specjalne na krakowskie cmentarze
Kronika Miasta

34 linie specjalne na krakowskie cmentarze

Zarząd Transportu Publicznego przygotował siatkę połączeń na okres Wszystkich Świętych. W rejonach największych nekropolii priorytet ma komunikacja miejska – autobusy i tramwaje mają być najwygodniejs

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Zarząd Transportu Publicznego przygotował siatkę połączeń na okres Wszystkich Świętych. W rejonach największych nekropolii priorytet ma komunikacja miejska – autobusy i tramwaje mają być najwygodniejszym sposobem dotarcia na groby. Według MPK w obsługę cmentarzy zaangażowanych zostanie 34 linie specjalne, a łączna liczba obsługiwanych nekropolii to 25.

Pierwsze wzmocnienia kursów ruszą już 24 października. Największa oferta przewozowa będzie dostępna 31 października i 1 listopada. ZTP zapowiada częstsze kursy autobusów i tramwajów oraz linie o numeracji specjalnej.

Szczegółowe rozkłady i trasy linii specjalnych publikowane są w komunikatach ZTP oraz na stronie MPK.

Źródło: Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie, Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. w Krakowie

Prognoza pogody na 2026-10-23
Kronika Miasta

Prognoza pogody na 2026-10-23

Temperatura: minimalna 5°C, maksymalna 14°C.

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Piątek w Krakowie zachmurzenie będzie umiarkowane. Najcieplej w dzień będzie około 14:00 (14°C), a najchłodniej wieczorem około 06:00 (5°C). W ciągu dnia temperatura stopniowo rośnie.

Temperatura: minimalna 5°C, maksymalna 14°C.

Opis: Przez dzień przewinie się zachmurzenie umiarkowane z przejaśnieniami. Wilgotność powietrza utrzyma się w okolicach 59 proc.

Opady: brak opadów.

Wiatr: do 8 km/h, z kierunku południowo-wschodniego.

Ciśnienie: około 1020 hPa, ciśnienie stabilne.

Porada na ubiór: Przyda się cieplejsza kurtka i warstwa pod spód. Różnica temperatur w ciągu dnia jest duża, więc ubierz się warstwowo i miej coś na wieczór.

Źródło: IMGW

Cisco otwiera laboratorium AI w Krakowie
Biznes

Cisco otwiera laboratorium AI w Krakowie

Cisco otworzyło w krakowskim oddziale nowe laboratorium Customer Experience Lab. To jeden z najbardziej zaawansowanych obiektów tego typu w Europie, stworzony do projektowania, testowania i walidacji

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Cisco otworzyło w krakowskim oddziale nowe laboratorium Customer Experience Lab. To jeden z najbardziej zaawansowanych obiektów tego typu w Europie, stworzony do projektowania, testowania i walidacji rozwiązań dla sektorów wymagających najwyższych standardów bezpieczeństwa: bankowości, ochrony zdrowia i telekomunikacji.

Laboratorium stanowi rozszerzenie największego centrum Customer Experience Cisco w Europie, które od lat działa właśnie w Krakowie. Niemal 400 szaf serwerowych, infrastruktura dedykowana obciążeniom AI oraz zaawansowana automatyzacja pozwalają inżynierom odtworzyć środowisko klienta w kilka minut i przetestować planowane wdrożenia w kontrolowanych warunkach.

Szczególny nacisk położono na cyberbezpieczeństwo. Część infrastruktury umieszczono w odizolowanej strefie, w której można przetwarzać poufne dane konfiguracyjne i telemetryczne klientów. Obiekt będzie też centrum szkoleniowym rozwijającym kompetencje w zakresie sieci opartych na AI, programowalności i cyberobrony.

W otwarciu uczestniczyli przedstawiciele Cisco, środowiska technologicznego i samorządu, w tym Tomasz Kudzia, dyrektor Departamentu Zrównoważonego Rozwoju, oraz Jacek Liguziński, dyrektor Wydziału ds. Przedsiębiorczości i Innowacji Urzędu Miasta Krakowa. Cisco działa w Polsce ponad 30 lat, a krakowskie centrum obsługuje klientów w regionie EMEA i na świecie.

Źródło: Biznes w Krakowie – Urząd Miasta Krakowa

14° Umiarkowane zachmurzenie, do 14 stopni

Kronika Miasta

Błonia Prądnickie: raport z konsultacji gotowy
Kronika Miasta

Błonia Prądnickie: raport z konsultacji gotowy

Zarząd Zieleni Miejskiej opublikował raport z konsultacji społecznych dotyczących zagospodarowania Błoń Prądnickich. W procesie, prowadzonym od 8 do 29 maja 2026 roku, wzięło udział ponad 610 osób, kt

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Zarząd Zieleni Miejskiej opublikował raport z konsultacji społecznych dotyczących zagospodarowania Błoń Prądnickich. W procesie, prowadzonym od 8 do 29 maja 2026 roku, wzięło udział ponad 610 osób, które zgłosiły 13 487 postulatów. Po redakcji wyodrębniono z nich 174 unikalne propozycje dla przyszłego parku.

Z raportu wynika, że 9 510 postulatów zostanie uwzględnionych w projekcie, 796 – częściowo, a 2 916 rozpatrzy się na późniejszym etapie realizacji. Odrzucono 265 zgłoszeń.

Błonia Prądnickie to niespełna 2,5 hektara przy Rondzie Barei, między potokiem Sudół, parafią św. Jana Chrzciciela oraz ulicami Strzelców i Dobrego Pasterza. Mieszkańcy wciąż mówią o tym miejscu „Polsad”, nawiązując do dawnego centrum ogrodniczego. Teren kryje też XVIII-wieczny Dwór Folwarczny, przebudowany około 1900 roku w duchu klasycystycznym.

Przygotowany raport będzie podstawą koncepcji nowej przestrzeni zielonej. Kolejne kroki to zmiany w Planie Ogólnym i miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.

Źródło: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie

Nowa ścieżka pieszo-rowerowa Śliczna–Chałupnika
Kronika Miasta

Nowa ścieżka pieszo-rowerowa Śliczna–Chałupnika

Zarząd Zieleni Miejskiej zakończył budowę drugiego etapu ciągu pieszo-rowerowego od ul. Ślicznej do ul. Chałupnika, wraz z nasadzeniami i pielęgnacją zieleni. Nowa trasa łączy istniejący wlot ronda na

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Zarząd Zieleni Miejskiej zakończył budowę drugiego etapu ciągu pieszo-rowerowego od ul. Ślicznej do ul. Chałupnika, wraz z nasadzeniami i pielęgnacją zieleni. Nowa trasa łączy istniejący wlot ronda na ul. Ślicznej z dojazdem do ul. Chałupnika.

Inwestycja ma usprawnić komunikację między częściami dzielnicy, gdzie mieszkańcy dotąd korzystali z przedeptów i nieurządzonych terenów zieleni. Wzdłuż trasy zaprojektowano oświetlenie parkowe, ogrodzenie zabezpieczające nasyp kolejowy oraz balustrady ochronne na odcinkach biegnących po nasypie i konstrukcji oporowej.

Posadzono drzewa – klony pospolite, lipy srebrzyste, graby zwyczajne i śliwy wiśniowe. Nowe połączenie ma ograniczyć korzystanie z nieformalnych przejść w pobliżu terenów kolejowych.

Źródło: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie

Kartka z kalendarza

1952: pierwszy spust stali w Nowej Hucie
Kartka z kalendarza

1952: pierwszy spust stali w Nowej Hucie

23 października 1952 roku w nowohuckim kombinacie metalurgicznym odbył się pierwszy spust stali. Data ta zamyka pierwszy etap budowy socjalistycznego miasta, którego hutnicze piece zaczęły właśnie pra

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

23 października 1952 roku w nowohuckim kombinacie metalurgicznym odbył się pierwszy spust stali. Data ta zamyka pierwszy etap budowy socjalistycznego miasta, którego hutnicze piece zaczęły właśnie pracować na pełnych obrotach.

Tego dnia w Krakowie

Budowę kombinatu metalurgicznego w Nowej Hucie rozpoczęto 26 kwietnia 1950 roku. W maju 1953 roku w zakładach odlewniczych dokonano pierwszego wytopu żelaza. Za oficjalny dzień otwarcia huty uznaje się jednak 22 lipca 1954 roku, gdy nastąpił pierwszy spust surówki z wielkiego pieca nr 1 — wtedy też ruszyły elektrownia, aglomerownia i koksownia.

Kombinat przez dekady pozostawał jednym z największych producentów stali w Polsce, a wokół niego powstało całe miasto — Nowa Huta — z własnym układem urbanistycznym, alejami i osiedlami dla hutników.

Ciekawostka

Kraków do dziś nosi ślady tego przemysłowego dziedzictwa: dawna Huta im. Lenina działa obecnie jako ArcelorMittal Poland, a nazwy osiedli — jak Szklane Domy czy Teatralne — wciąż przypominają o czasach, gdy Nowa Huta była osobnym organizmem miejskim.

Źródła

23 października 1967: debiut Marka Grechuty
Kartka z kalendarza

23 października 1967: debiut Marka Grechuty

23 października zapisał się w dziejach Krakowa co najmniej trzykrotnie — jako dzień narodzin znanego aktora, dzień pierwszego publicznego występu Marka Grechuty i dzień, w którym krakowska telewizja w

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

23 października zapisał się w dziejach Krakowa co najmniej trzykrotnie — jako dzień narodzin znanego aktora, dzień pierwszego publicznego występu Marka Grechuty i dzień, w którym krakowska telewizja wprowadziła się na Krzemionki.

Tego dnia w Krakowie

W 1923 roku w Krakowie urodził się Wiktor Sadecki, aktor związany z Teatrem im. Juliusza Słowackiego oraz Starym Teatrem, znany później z „Wodzireja”, seriali „Janosik” i „Królowa Bona”.

23 października 1967 roku Marek Grechuta zaliczył publiczny debiut muzyczny, startując na Studenckim Festiwalu Piosenki w Krakowie z utworem „Tango Anawa”. Zajął drugie miejsce wśród wokalistów, a sama piosenka zdobyła Grand Prix festiwalu.

Rok później, 23 października 1968 roku, uroczyście otwarto nową siedzibę krakowskiej telewizji na wzgórzu Krzemionki. Otwarcia dokonał premier Józef Cyrankiewicz w asyście tysięcy krakowian. Do pracy realizatorów oddano dwa studia — S-1 i S-2.

Ciekawostka

„Tango Anawa” powstało w kabarecie Architektów Anawa, który Grechuta założył w 1966 roku razem z Janem Kantym Pawluśkiewiczem. Rok po krakowskim debiucie artysta zdobył już nagrodę dziennikarzy na festiwalu w Opolu, a w 1971 roku wygrał Opole z „Korowodem”.

Źródła

Sport

Centrum Sportów Wodnych Zakrzówek rozpoczyna działalność
Sport

Centrum Sportów Wodnych Zakrzówek rozpoczyna działalność

W najbliższy weekend, 24 i 25 października, działalność rozpocznie Centrum Sportów Wodnych Zakrzówek. W sobotę i niedzielę w godzinach 8:00-16:00 uruchomione zostaną pierwsze usługi dla osób korzystaj

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

W najbliższy weekend, 24 i 25 października, działalność rozpocznie Centrum Sportów Wodnych Zakrzówek. W sobotę i niedzielę w godzinach 8:00-16:00 uruchomione zostaną pierwsze usługi dla osób korzystających z akwenu – płetwonurków, pływaków, nurków swobodnych oraz morsów.

Centrum to kolejny etap rozwoju infrastruktury Zakrzówka i poszerzania oferty dla osób aktywnie korzystających z walorów akwenu. Do dyspozycji użytkowników będą szatnie, szafki, miejsca do przygotowania sprzętu oraz przestrzeń wypoczynkowa.

Operatorem Centrum Sportów Wodnych Zakrzówek jest Stowarzyszenie Nautilus. Od początku października co tydzień prowadzone są bezpłatne zajęcia Tai Chi i medytacja tybetańska, a w najbliższym czasie rozpoczną się także bezpłatne cotygodniowe zajęcia jogi.

Zakrzówek od lat jest jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc rekreacji w Krakowie – łączy funkcje sportowe z wypoczynkowymi. Otwarcie centrum ma uporządkować i rozszerzyć ofertę dla osób uprawiających sporty wodne nad tym akwenem.

Źródło: Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie (zis.krakow.pl)

Finał TAURON Pucharu Polski w siatkówce w Krakowie
Sport

Finał TAURON Pucharu Polski w siatkówce w Krakowie

Kraków ponownie będzie gospodarzem wielkiego finału TAURON Pucharu Polski Mężczyzn w siatkówce. 23 i 24 stycznia 2027 roku w TAURON Arenie Kraków najlepsze drużyny kraju powalczą o jedno z najbardziej

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Kraków ponownie będzie gospodarzem wielkiego finału TAURON Pucharu Polski Mężczyzn w siatkówce. 23 i 24 stycznia 2027 roku w TAURON Arenie Kraków najlepsze drużyny kraju powalczą o jedno z najbardziej prestiżowych trofeów polskiej siatkówki klubowej.

Od 2023 roku finałowe zmagania nieprzerwanie odbywają się w stolicy Małopolski. Pełne trybuny i atmosfera TAURON Areny sprawiają, że pucharowy weekend na stałe wpisał się w kalendarz najważniejszych wydarzeń siatkarskich w Polsce.

Szczególny smak będzie miała tegoroczna obsada. Aż 14 z 15 zawodników reprezentacji Polski, którzy sięgnęli po Mistrzostwo Europy 2026, wystąpi w klubowych barwach w drodze do finału – niedawni koledzy z kadry staną po przeciwnych stronach siatki.

W poprzedniej edycji trofeum zdobyła BOGDANKA LUK Lublin. Wcześniej po TAURON Puchar Polski sięgali m.in. JSW Jastrzębski Węgiel, Aluron CMC Warta Zawiercie i Grupa Azoty ZAKSA Kędzierzyn-Koźle. W styczniu 2027 roku kolejna drużyna będzie miała szansę dopisać się do tej listy.

Źródło: Oficjalny serwis miejski Magiczny Kraków (krakow.pl)

Kulinaria

Jesienne Mlaskoty zamykają sezon na Stawach
Kulinaria

Jesienne Mlaskoty zamykają sezon na Stawach

W niedzielę 25 października Plac na Stawach zamieni się w kulinarne centrum Krakowa. Jesienna edycja festiwalu Mlaskoty, zaplanowana w godz. 11.00–17.00, zakończy tegoroczny sezon wydarzenia.

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

W niedzielę 25 października Plac na Stawach zamieni się w kulinarne centrum Krakowa. Jesienna edycja festiwalu Mlaskoty, zaplanowana w godz. 11.00–17.00, zakończy tegoroczny sezon wydarzenia.

Organizatorzy przygotowali ofertę inspirowaną jesienią. Na stoiskach pojawią się dania z dynią i grzybami, potrawy ze śliwkami, chrupiące placki ziemniaczane oraz pizza. Nie zabraknie rozgrzewających napojów, kawy, matchy i słodkości, w tym cynamonek oraz pierwszych w tym roku rogali marcińskich.

To także okazja do spotkania lokalnych wystawców. Na miejscu ma pojawić się ponad 30 wystawców reprezentujących krakowskie restauracje, kawiarnie i bary, a obok placu działać będzie serwis rowerowy. Dla najmłodszych w godz. 12.00–14.00 przygotowano animacje.

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Organizatorzy zachęcają zarówno stałych bywalców, jak i tych, którzy dotąd odkrywali Mlaskoty tylko z opowieści. Jesienna edycja jest jednocześnie finałem sezonu 2026 – kolejne spotkanie na Placu na Stawach zaplanowano dopiero w przyszłym roku.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa (krakow.pl), Rewitalizacja Kraków (rewitalizacja.krakow.pl)

Konkurs Cheesemonger 2026: pierwszy Polski Mistrz Sera
Kulinaria

Konkurs Cheesemonger 2026: pierwszy Polski Mistrz Sera

Pierwsza edycja konkursu „Polski Mistrz Sera – Cheesemonger 2026" odbędzie się 4 listopada w EXPO Kraków, w ramach targów HORECA i ENOEXPO. To nowy format na polskim rynku – nie ocena serów, lecz spra

Redakcja Krazeta ↗ Rozwiń

Pierwsza edycja konkursu „Polski Mistrz Sera – Cheesemonger 2026" odbędzie się 4 listopada w EXPO Kraków, w ramach targów HORECA i ENOEXPO. To nowy format na polskim rynku – nie ocena serów, lecz sprawdzian kompetencji ludzi, którzy pracują z nimi zawodowo.

Uczestnicy zmierzą się z zadaniami od rozpoznawania i selekcji serów, przez porcjowanie, krojenie, komponowanie i pakowanie, aż po profesjonalną prezentację, ocenę sensoryczną i umiejętność opowiadania o smaku klientowi. Zmagania będzie oceniać jury złożone z polskich i zagranicznych sędziów reprezentujących branżę serowarską, gastronomiczną i handlową.

Finałowi towarzyszyć będzie szerszy program targów, organizowanych przez Targi w Krakowie. W tym roku HORECA i ENOEXPO po raz pierwszy w pełni połączą swoje przestrzenie wystawiennicze – gastronomia i wino w jednym miejscu.

W planach są także warsztaty i degustacje prowadzone przez ekspertów z krakowskiego FERMENT wine & whisky bar, m.in. porównanie polskich i zagranicznych win w ciemno oraz degustacja win bezalkoholowych. W programie znalazły się również szkolenia, masterclassy i konkursy branżowe. Wstęp na targi jest bezpłatny po wcześniejszej rejestracji online.

Źródło: HORECA Kraków (horeca.krakow.pl), ENOEXPO Kraków (enoexpo.krakow.pl)